{"id":5144,"date":"2022-01-07T14:49:29","date_gmt":"2022-01-07T14:49:29","guid":{"rendered":"https:\/\/icofom.mini.icom.museum\/?page_id=5144"},"modified":"2023-04-28T15:05:21","modified_gmt":"2023-04-28T13:05:21","slug":"concepts-cles-de-museologie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/icofom.mini.icom.museum\/fr\/publications\/concepts-cles-de-museologie\/","title":{"rendered":"Concepts cl\u00e9s de mus\u00e9ologie"},"content":{"rendered":"

Concepts cl\u00e9s de mus\u00e9ologie<\/span><\/i> est un outil de r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9velopp\u00e9 par le Comit\u00e9 international pour la mus\u00e9ologie de l’ICOM (ICOFOM) qui fournit un langage commun aux professionnel\u00b7le\u00b7s des mus\u00e9es du monde entier.<\/span><\/p>\n

Les <\/span>Concepts cl\u00e9s de mus\u00e9ologie<\/span><\/i> ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s en 2010 lors de la 22e Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l’ICOM, qui s’est tenue du 7 au 12 novembre 2010 \u00e0 Shanghai en Chine. 2 000 exemplaires en quatre langues (anglais, fran\u00e7ais, espagnol et chinois) ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9s aux membres pendant la Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l’ICOM. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de garder toutes les versions disponibles en ligne.<\/span><\/p>\n

Cette publication d\u00e9finit les principales id\u00e9es relatives \u00e0 la mus\u00e9ologie utilis\u00e9es par les professionnel\u00b7le\u00b7s des mus\u00e9es. Ce projet lanc\u00e9 par l’ICOFOM en 1993 sous la direction de Fran\u00e7ois Mairesse et d\u2019Andr\u00e9 Desvall\u00e9es est le r\u00e9sultat de nombreuses ann\u00e9es de travail sur les d\u00e9finitions de 21 concepts et termes importants pour la profession. Les <\/span>Concepts cl\u00e9s<\/span><\/i> sont un avant-go\u00fbt d\u2019un plus grand ouvrage, le Dictionnaire de Mus\u00e9ologie qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 2011 en fran\u00e7ais \u2013<\/span> Dictionnaire Encyclop\u00e9dique de Mus\u00e9ologie<\/span><\/i><\/a>.<\/span><\/p>\n

Les <\/span>Concepts cl\u00e9s de mus\u00e9ologie<\/span><\/i> sont actuellement disponibles en 15 langues :<\/span><\/p>\n

English (2010)<\/a>
\nKey Concepts of Museology<\/a><\/p>\n

French (2010)<\/a>
\nConcepts cl\u00e9s de mus\u00e9ologie<\/a><\/p>\n

Spanish (2010)<\/a>
\nConceptos claves de museolog\u00eda<\/a><\/p>\n

Chinese (2010)<\/a><\/p>\n

\u535a\u7269\u9986\u5b66\u5173\u952e\u6982\u5ff5<\/a><\/p>\n

Japanese (2011)<\/a>
\n\u535a\u7269\u9928\u5b66\u306e\u30ad\u30fc\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8<\/a><\/p>\n

Czech (2011)<\/a>
\nZ\u00e1kladn\u00ed muzeologick\u00e9 pojmy<\/a><\/p>\n

Latvian (2012)<\/a>
\nMuzeolo\u0123ijas Pamatj\u0113dzieni<\/a><\/p>\n

Russian (2012)<\/a>
\n\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043c\u0443\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438<\/a><\/p>\n

Portuguese (2013)<\/a>
\nConceitos-chave de museologia<\/a><\/p>\n

Mongolian (2014)
\n\u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0434\u043b\u0430\u043b\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0433\u0443\u0443\u0440 \u043e\u0439\u043b\u0433\u043e\u043b\u0442\u0443\u0443\u0434 (no pdf available)<\/em><\/p>\n

Farsi (2014)<\/a><\/p>\n

\u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u064a \u0645\u0648\u0632\u0647\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc<\/a><\/p>\n

Greek (2014)<\/a>
\n\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u0388\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 M\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2<\/a><\/p>\n

Estonian (2016)<\/a>
\nMuseoloogia p\u00f5him\u00f5isted<\/a><\/p>\n

Italian (2016)<\/a>
\nConcetti chiave di museologia<\/a><\/p>\n

Vietnamese (2021)<\/a>
\nC\u00e1c kh\u00e1i ni\u1ec1m c\u1edd b\u00e1n v\u00ea b\u1ea3o t\u1ea3ng h\u1ecdc<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

All the PDFs can be downloaded from our google drive<\/a><\/em><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Concepts cl\u00e9s de mus\u00e9ologie est un outil de r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9velopp\u00e9 par le Comit\u00e9 international pour la mus\u00e9ologie de l’ICOM (ICOFOM) qui fournit un langage commun aux professionnel\u00b7le\u00b7s des mus\u00e9es du monde entier. Les Concepts cl\u00e9s de mus\u00e9ologie ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s en 2010 lors de la 22e Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l’ICOM, qui s’est tenue du 7 […]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":0,"parent":100,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yst_prominent_words":[713,190,1194,186,189],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icofom.mini.icom.museum\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5144"}],"collection":[{"href":"https:\/\/icofom.mini.icom.museum\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/icofom.mini.icom.museum\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icofom.mini.icom.museum\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icofom.mini.icom.museum\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5144"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/icofom.mini.icom.museum\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6470,"href":"https:\/\/icofom.mini.icom.museum\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5144\/revisions\/6470"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icofom.mini.icom.museum\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icofom.mini.icom.museum\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/icofom.mini.icom.museum\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=5144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}